mari_1261

Если проанализировать, что создает мне в этой немецкой жизни наибольший дискомфорт, кому-то может показаться, что девушка с жиру бесится. Речь тут идет совершенно не о материальных трудностях или чем-то таком, тем более что этим нас на напугаешь и здешние трудности с тамошними ни разу не сопоставимы. А я вот говорю о душевном равновесии.
Так вот из этого самого равновесия вышибают меня ситуации, когда приходится сталкиваться с людьми, отождествляющими понятия "человек плохо говорит по-немецки" и "человек — дурак". Для них это абсолютно одно и то же, и даже немыслимо, чтобы у них зародилось сомнение — а вдруг это все же разные вещи? Это открытие я сделала не сразу, а сделав, пришла в восхищение. Критерий у них железный: раз ты не говоришь, или не понимаешь меня, значит ты вообще ничего не знаешь. То, что нам кажется столь очевидным — что человек может быть и умным, и специалистом в своем деле, говоря на другом языке — для них непостижимо. А то, что такое отношение существует — не мои галюцинации. Многие наши подтверждают, что сталкивались с этим неоднократно.
Слава Господу, таковы не все. Каков процент этих людей, определить не берусь. Но их присутствие ощущается.