mari_1261: (Default)
[personal profile] mari_1261
Original post Natalia Barchatowa [livejournal.com profile] reeldee  

Меня зовут Наталья Бархатова, мне 27 лет, я - из уральской столицы, города Екатеринбурга. Я бы хотела рассказать свою историю.
До 11 лет я была обычным ребенком, только бегать не умела (варусная деформация левой стопы врожденная) и "болячки" липли ко мне без остановки - мама с бабушками оберегали меня от любого ветерка, в надежде выбраться из замкнутого круга и хоть на минутку перевести дух.
Сверстники ко мне относились по-разному: кто-то смеялся, не понимая почему я вечно в шапке, другие, подражая бабушке, пытались меня опекать. Оба варианта мне не нравились и я старалась доказать всем, что мне море по колено. Не умея бегать стометровку, я научилась лазать по заборам, держась для страховки за ветки близрастущих деревьев, бегать по крышам гаражей, прыгать на полном ходу с качелей (рекорд - 2 метра) - подруги глядя на мои трюки рты открывали. Теперь вот расплачиваюсь артрозом голеностопов и коленей, с тростью как доктор Хаус хожу - черт шельму метит!
Когда от поздно диагностированного рака умерла бабушка, едва не сведя с ума маму, которая за ней до последнего ухаживала, я оказалась предоставлена самой себе. Дома оставаться было страшно - мама впадала в истерику от любого слова, от любого напоминания о бабушке и с ножом в руках угрожала "пойти за ней". В школе дела тоже шли не блестяще - до болезни бабушки у нас с мамой был ритуал: после ужина мы с ней садились за уроки. Я ей рассказывала, что было в школе, она - о своих коллегах по работе, опять что-то учудивших. А когда в дом пришла беда все пошло наперекосяк.. Слыша приглушенные разговоры в бабушкиной комнате и мамин плач по ночам я пугалась и не знала что происходит. А через некоторое время бабушка перестала вставать по утрам - завтракали с мамой и прабабушкой в спешке и мама вела меня в школу.
Исчезли шутки, телевизор и музыку включать мне запретили - бабушке нужен покой.. Словом из круглой отличницы я превратилась в троечницу, а потом и вовсе стала прогуливать школу. Кому теперь мои успехи нужны? Случись что моего отсутствия даже не заметят!
Я связалась с плохой компанией - по соседству жила многодетная семья, промышлявшая чем Бог пошлет - от грабежей до продажи наркотиков. Старшим парням было за 18, младшим от 8 до 12 лет. Я к ним и прибилась. Они мою бабушку знали, да и моих подружек тоже - не из их круга, но решили, что дружить можно. Я у них научилась "тянуть, что плохо лежит", слушать шансон, а однажды, раззадорившись, решила даже попробовать водку - капель десять на стакан воды. Гадость какая! И как ЭТО люди пьют? Но имидж обязывал и раза три я все же пыталась приучить себя к алкоголю. Потом бросила, решив что крутой - это не значит пьяница!
Осенью 1996, мне было 12 лет, по второму каналу мы с прабабушкой увидели клип "Blue System" - "For The Children (The UNICEF Song)" и меня заинтересовал дяденька за роялем (Дитер Болен). У него в том клипе была по-отечески добрая улыбка и ребята, которые вместе с ним пели, к нему тянулись - мне захотелось оказаться среди них. Поболтать с дяденькой, поплакаться ему в жилетку - он бы меня наверняка поддержал!
Английского я не знала, это был для меня самый сложный предмет в школе, да и смысла я не видела в его изучении (я с 5 лет хотела немецкий учить, а не дали - не перспективно), а ради этого дяденьки мне впервые захотелось его выучить. Той ночью мне приснился яркий сон - как будто этот дяденька и светловолосый малыш лет пяти играют на детской площадке. Они оба по-щеньячьи счастливы и когда на площадку выходят другие дети малыш представляет всем своего друга: "Это - Ди, мой брат!" После этого сна так светло на душе стало, как будто вернулись прежние времена и я решила попробовать сочинить историю про эту парочку. Так появилась сказка, которая в последствии стала моей визиткой в сети.
Дитер через свои песни был моей опорой в смутные времена, эдаким Карлсоном - воображаемым лучшим другом. У меня иерархия даже была: мама, папа и "дядя Ди" - три кита на которых держался мой мир! Я, конечно, всего добивалась сама, но все-таки моральная поддержка была очень важна. Дитеров голос в плеере был той надежной опорой, которая всегда со мной, и на душе от таких фантазий становилось легче.
Когда окончательно пришла в себя решила пойти по его стопам и проверить, не совпадают ли у нас с ним таланты? Выучила за два года английский до уровня "гордость школы", стала участвовать в языковых олипиадах, добилась членства в одном из лос- анджелесских клубов собаководства, нашла друзей по переписке в Америке, поступила в юридическую академию, научилась писать стихи и исполнять рэп на английском, работала на студии, выступала на сцене, искала таланты, чтобы однажды открыть суперзвезду и попроситься к "дяде Ди" в ученицы.
 
Что ж, что ни делается, то - к лучшему, как говорится. Когда совсем невмоготу, нужно найти что-то, за что можно зацепиться и выплыть. Кто знает, может это - судьба?


NATALIA BARCHATOWA
 
Natalia war bis 11 Jahre ein ganz normales Kind, konnte bloß nicht laufen, weil sie eine angeborene Fehlbildung des Fußes hatte. Sie war oft krank und wurde von Mutter und Oma von jedem Windhauch geschützt. Das gefiel ihr aber nicht, und sie versuchte, allen zu beweisen, dass sie alles kann: sie kletterte auf Zäune, lief auf Garagendächern, sprang mit voller Geschwindigkeit von Schaukel…
Als ihre Oma wegen des zu spät diagnostizierten Krebs starb, ist sie praktisch allein geblieben. Ihre Mutter interessierte sich für sie nicht mehr. Ihre Erfolge in der Schule sind zunichte gekommen, sie hat mit einer schlimmen Gesellschaft kontaktiert und konnte auf die schiefe Bahn geraten.
 
Mit zwölf Jahren hat sie ein Clip „For the Children“ gesehen. Sie hat auf den Mann am Flügel geachtet, auf sein liebes Lächeln. Sie dachte, er könnte alles verstehen und ihm kann sie alles erzählen… Dafür musste sie aber Deutsch oder Englisch lernen. Diese Entscheidung hat sie also wegen dieses Mannes getroffen.
 
Nach diesem Clip hatte sie einen Traum: Dieter Bohlen und ein kleiner Junge spielten zusammen auf einem Kinderspielplatz. Wenn andere Kinder kamen, stellte ihnen der Junge seinen neuen Freund vor: „Das ist Die, mein Bruder!“
 
So ist die Idee der Geschichte „Bruder für Weihnachten“ geboren. Und jetzt versucht sie mit ihren Freunden aus Berlin, diese Geschichte zu verfilmen, was aber ohne Einwilligung von Dieter Bohlen unmöglich ist.
 
Natalia erreichte alles im Leben selbst, aber die moralische Unterstützung war trotzdem sehr wichtig. Dieters Stimme im Player war diese Unterstützung.
 
Sie hat Deutsch und Englisch gelernt, Freunde in Amerika gefunden, an der juristischen Akademie studiert, Gedichte geschrieben, Rap auf Englisch gesungen, bei einem Studio und auf der Bühne gearbeitet – und das alles dafür, an einem Tag Dieter zu bitten, sie als Lehrling zu nehmen.
 
Show-Business musste ihr Beruf werden. Auf dem Hintergrund der Stresse haben sich aber alte Krankheiten aktiviert: Arthrose des oberen Sprunggelenks und des Knies, Finger- und Wirbelsäulenverkrümmung. Jetzt ist sie eine Behinderte. Das will sie aber nicht akzeptieren und versucht für ihren Erfolg zu kämpfen.

Wir bitten um Hilfe alle, die dabei helfen können, Kontakte mit Dieter Bohlen zu finden. Ohne, dass er seine Einwilligung aufs Verfilmen der Gerschichte gibt, kann der Traum von Natascha nicht wahr werden. Wir müssen also das alles ihm bekannt machen!


"BRUDER FÜR WEIHNACHTEN" - SYNOPSIS

Date: 2011-11-04 08:44 pm (UTC)
From: [identity profile] reeldee.livejournal.com
Огромнейшее спасибо, Марина! Такая трогательная статья на немецком получилась - вот ее-то бы по газетам и сайтам и разослать. Дитер зарыдает от умиления, сама чуть не расплакалась! :)

Date: 2011-11-04 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] mari1261.livejournal.com
Правда? Я, как видишь, не совсем дословно перевела, а с отсебятиной, ну такое мне пришло творческое вИдение...
Я еще на фэйсбук перепостила.
Так считаешь, можно порассылать? Куда например?
PS. Возможно,он и зарыдает, но для этого ему надо прочитать. Как же до него добраться... Ну ничего, лапки не складываем ;))

Date: 2011-11-05 12:17 am (UTC)
From: [identity profile] reeldee.livejournal.com
Фэйсбук - это хорошо! Порассылать можно по немецким соцсетям, по сайтам газет и журналов, представив историю как тему для репортажа, а не просьбу о 'свидании'. На bohlenworld.de в первую очередь, но надо региться на их форуме. Короче надо спамить по всему Де-нету, чтобы история наша была у всех на слуху. А если в воскресенье удастся выбраться в гости к Дитеру общественная огласка будет дополнительным аргументом: народ ждет Вашего хода, г-н Болен! :)

Date: 2011-11-05 01:05 am (UTC)
From: [identity profile] reeldee.livejournal.com
В Бильд, мне кажется, именно эту заметку и нужно послать! Может ее от Вашего имени как статью напечатают.
From: [identity profile] bolandheb.livejournal.com
Здравствуйте! Приглашаем Вас и Ваших друзей принять участие в
предпраздничном конкурсе "Что такое Новый Год?" :) Сочините
рассказ, отправьте фото-снимок, создайте видеоролик с Вами или с Вашими домашними на тему "Что такое Новый Год" и выиграйте замечательные подарки от компании по производству фильтров для воды "Барьер". Страница конкурса -http://goo.gl/Jbzjd

Profile

mari_1261: (Default)
mari_1261

February 2026

S M T W T F S
12 3 4567
8 910 11 1213 14
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 01:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios